Bundesliga-Karriere: Abpfiff für Aytekin: «Die Menschen verzeihen einem Fehler»

www.zeit.de12.05.2026

Deniz Aytekin beendet nach 254 Spielen seine Bundesliga-Schiedsrichterkarriere. Nach anfänglicher Kritik mauserte er sich zum beliebtesten Referee und wurde mehrfach ausgezeichnet. Trotz fortgeschrittenem Alter und fehlender Tor-Obergrenze hat er sich für den Rücktritt entschieden. Er wird die Begegnungen und besonders die Fans vermissen, plant aber, weiterhin als selbstständiger Unternehmer tätig zu sein und Vorträge zu halten.

Venezuela: Delcy Rodríguez widerspricht Trumps Aussage zu Annexion Venezuelas

www.zeit.de12.05.2026

Venezuelas Übergangspräsidentin Delcy Rodríguez wies Donald Trumps Äußerungen zur Annexion Venezuelas als 51. US-Bundesstaat scharf zurück. Sie betonte die Entschlossenheit Venezuelas, die Unabhängigkeit und Souveränität des Landes zu verteidigen. Während Trump eine Annexion ernsthaft erwäge, erklärte Rodríguez, Venezuela sei ein freies Land und keine Kolonie. Eine Sprecherin des Weißen Hauses kommentierte Trumps Äußerungen mit Verweis auf seine Tendenz, den Status quo zu hinterfragen, lobte aber die Zusammenarbeit mit Rodríguez.

Wetter: Schnee in den Bergen

www.zeit.de12.05.2026

In den Hochlagen Sachsens, Sachsen-Anhalts und Thüringens ist Schnee gefallen, oberhalb von 600 Metern bildete sich eine dünne Schneedecke. Im Flachland werden Höchsttemperaturen von 8 bis 13 Grad erwartet. Es bleibt wechselhaft mit Schauern, Gewittern und Graupel. Die dünne Schneeschicht in den Bergen taut tagsüber auf. Die Temperaturen sinken nachts auf 3 bis 6 Grad bzw. um 0 Grad in Hochlagen. Bis Donnerstag bleibt es unbeständig, aber es sind auch sonnige Momente möglich. Der Schnee fiel pünktlich zu den Eisheiligen.

Tödlicher Unfall: Auto kracht gegen Bäume und brennt aus – Fahrer stirbt

www.zeit.de12.05.2026

In Bruckberg ereignete sich ein tödlicher Unfall. Ein mutmaßlich 31-jähriger Mann verlor die Kontrolle über sein Auto, fuhr von der Straße ab, prallte gegen Bäume und das Fahrzeug ging in Flammen auf. Rettungskräfte konnten nur noch den Tod feststellen. Die Identität war zunächst unklar, ein Gutachter soll die Unfallursache klären.

»Sie schauen Netflix, Netflix schaut Sie«: Texas verklagt Streamingportal wegen Datensammlung

www.spiegel.de12.05.2026

Texas verklagt Netflix wegen illegaler Datensammlung und der Schaffung süchtig machender Funktionen. Der Bundesstaat wirft dem Streamingdienst vor, Sehgewohnheiten und sensible Verhaltensdaten zu protokollieren und an Werbekunden weiterzugeben, um Nutzer an den Bildschirm zu fesseln. Besonders kritisiert wird die "Autoplay"-Funktion. Netflix weist die Vorwürfe als unbegründet zurück und betont die Einhaltung von Datenschutzgesetzen.

Schüsse in Nizza: Zwei Tote und mehrere Verletzte

www.spiegel.de12.05.2026

Bei einer Schießerei in Nizza sind zwei Menschen getötet und sechs verletzt worden. Der Angreifer, der von einem Elektroroller aus handelte, floh vom Tatort. Die Behörden vermuten Bandenkriminalität im Zusammenhang mit Drogenhandel, da der Vorfall in einem bekannten Problemviertel und Drogen-Hotspot stattfand. Mehrere Opfer und Verdächtige haben Bezüge zum Drogenhandel. Die Ermittlungen konzentrieren sich auf vorsätzliche Tötung in einer organisierten Bande.

Medikamentenproduktion: EU will mehr wichtige Medikamente in Europa produzieren

www.zeit.de12.05.2026

Die EU will die Produktion wichtiger Medikamente in Europa stärken, um Lieferengpässen vorzubeugen. Künftig sollen staatliche Mittel einfacher für die Förderung der Arzneimittelherstellung eingesetzt werden können. Ziel ist es, die Abhängigkeit von Importen zu verringern und die europäische Unabhängigkeit bei der Arzneimittelversorgung zu erhöhen.

Polizeieinsatz: Notrufe: Frau in rosa Jogginganzug mit Waffe unterwegs

www.zeit.de12.05.2026

Eine Frau in einem auffälligen rosa Jogginganzug löste in Rosenheim einen Polizeieinsatz aus, nachdem Zeugen sie mit einer Waffe gesichtet hatten. Die Polizei fand die 30-Jährige schnell. Es handelte sich um eine Spielzeugwaffe, die zur Sicherstellung abgegeben wurde. Es gab keine strafrechtliche Relevanz.

Vor den Playoffs: «Arm aber sexy»: Bambergs Basketballer träumen wieder

www.zeit.de12.05.2026

Die Bamberg Baskets, trotz des niedrigsten Etats der Liga, haben diese Saison überraschend den Pokal gewonnen und starten als Tabellendritter in die Playoffs. Geschäftsführer Philipp Höhne hebt die Bedeutung von Emotionen und dem "Freak City"-Gefühl hervor. Cheftrainer Anton Gavel, eine Ikone der früheren Erfolgsjahre, wird für den Erfolg gelobt. Es gibt Spekulationen, dass Gavel ein Kandidat für den Trainerposten beim FC Bayern sein könnte, auch wenn Bamberg derzeit mit ihm plant.

Wetter: Wetter bleibt grau und nass - auch zu Christi Himmelfahrt

www.zeit.de12.05.2026

Das Wetter in Rheinland-Pfalz und im Saarland bleibt ungemütlich mit Wolken, Schauern, Gewittern und sogar Schneeflocken in höheren Lagen. Die Temperaturen liegen tagsüber zwischen 10 und 15 Grad, nachts kühlt es auf 2 bis 6 Grad ab. Auch Christi Himmelfahrt bleibt wechselhaft mit Schauern und Gewittern bei Höchstwerten von 12 bis 15 Grad.

Medikamente und Arzneimittel: EU reagiert auf Engpässe mit mehr Produktion in Europa

www.spiegel.de12.05.2026

Die EU will Arzneimittelknappheiten durch mehr heimische Produktion beenden. Brüssel hat sich auf Regeln geeinigt, die europäische Hersteller fördern und die Abhängigkeit von Asien verringern. Öffentliche Aufträge sollen zukünftig bevorzugt an in Europa produzierte Medikamente gehen. Strategische Projekte und gemeinsame Beschaffungen werden erleichtert. Kritische Medikamente, bei denen es wenig Alternativen gibt, stehen im Fokus.

Verkehrsunfall: Pkw überschlägt sich - B170 voll gesperrt

www.zeit.de12.05.2026

Bei einem Verkehrsunfall auf der B170 bei Dippoldiswalde hat sich ein Pkw überschlagen. Eine Person wurde verletzt und ins Krankenhaus gebracht. Die Ursache des Unfalls, der sich am frühen Morgen ereignete, ist noch unklar. Die Bundesstraße ist zwischen Dippoldiswalde und Bannewitz voll gesperrt; die Unfallaufnahme dauert an.

Ein Betroffener erzählt: «Ich hatte keine Freunde» - Mediensucht bei Jugendlichen

www.zeit.de12.05.2026

Die Mediensucht bei Jugendlichen, oft ausgelöst durch die Corona-Pandemie, beeinträchtigt soziale Kontakte und schulische Leistungen. Experten wie Philipp Martzog und Erik Kolfenbach vom Klinikum Nürnberg und der Klinik Schönsicht behandeln junge Menschen, die die Kontrolle über ihre Mediennutzung verloren haben. Ursachen können ADHS, Depressionen oder Mobbing sein. Die Therapie zielt auf Emotionsregulation und alternative Freizeitgestaltung ab. Die Rückfallgefahr ist hoch, da eine vollständige Abstinenz schwierig ist. Eltern spielen eine Schlüsselrolle bei der Prävention, indem sie Gesprächsbereitschaft zeigen, Grenzen setzen und Vorbilder sind.

Wetter: Woche bleibt wechselhaft mit Schauern und Gewittern

www.zeit.de12.05.2026

Die Woche in Hessen bleibt wechselhaft mit vielen Wolken, Schauern und möglichen Gewittern. Temperaturen erreichen 10-15 Grad, in höheren Lagen kühler mit örtlichem Schnee und Glättegefahr. Auch in den nächsten Tagen bleibt es unbeständig mit ähnlichen Wetterbedingungen, sogar an Christi Himmelfahrt.

Eishockey: NHL: Minnesota trotz Sturm-Treffer vor Playoff-Aus

www.zeit.de12.05.2026

Die Minnesota Wild stehen in den NHL-Playoffs vor dem Aus, nachdem sie ihr Heimspiel gegen die Colorado Avalanche mit 2:5 verloren und in der Serie mit 1:3 zurückliegen. Nico Sturm erzielte zwar den zwischenzeitlichen Ausgleich, doch Colorado ging erneut in Führung und machte mit zwei späten Toren ins leere Tor den Sieg perfekt. Minnesota benötigt nun drei Siege in Folge, um weiterzukommen.