Washington, D.C.: Kennedy Center streicht Donald Trumps Namen aus Dokumenten

www.zeit.de05.06.2026

Das Kennedy Center in Washington, D.C. entfernt Donald Trumps Namen auf Anweisung aus offiziellen Dokumenten, E-Mail-Signaturen und Briefköpfen. Dies folgt auf ein Gerichtsurteil, das Trumps Namen von der Fassade verbannte und die geplante zweijährige Schließung zur Renovierung untersagte. Trump hatte die Kontrolle über das Zentrum übernommen, es in "The Donald Trump Kennedy Center" umbenannt, was zu Protesten und abgesagten Auftritten führte.

Fußball-Bundesliga: Bayern-Profi wechselt fest nach England

www.zeit.de05.06.2026

Der israelische Torhüter Daniel Peretz wechselt fest vom FC Bayern München zum FC Southampton. Dort unterschrieb er einen Vierjahresvertrag und etablierte sich in der Rückrunde als Nummer 1. Bayern plant ohne ihn und kümmert sich weiter um die Zukunft von Alexander Nübel.

Landratswahl: AfD klagt nach unterlegener Landratswahl gegen Kreistag

www.zeit.de05.06.2026

Die AfD Spree-Neiße hat nach der Zurückweisung ihres Einspruchs Klage gegen den Kreistag wegen der Landratswahl eingereicht. Sie vermutet Unregelmäßigkeiten bei der Stichwahl, bei der Christine Beyer (AfD) gegen Martin Heusler (CDU) unterlag. Kritisiert wird die große Diskrepanz zwischen Urnen- und Briefwahlergebnis sowie die Beförderung von Briefwahlsendungen. Die AfD fordert eine gerichtliche Überprüfung zur Klärung berechtigter Zweifel.

Weniger Filialen: Sparkassen-Netz in Brandenburg dünnt sich weiter aus

www.zeit.de05.06.2026

Das Sparkassen-Filialnetz in Brandenburg schrumpft weiter. Im vergangenen Jahr gab es 330 besetzte Filialen, 20 Jahre zuvor waren es noch 401. Das Ministerium begründet dies mit dem veränderten Nutzungsverhalten hin zu Online-Banking und kontaktlosen Diensten. Die Opposition kritisiert dies als Gleichgültigkeit gegenüber dem ländlichen Raum und verweist auf den gesetzlichen Auftrag der Sparkassen zur Daseinsvorsorge.

Basketball-Bundesliga: Alba trotz Pleite gelassen: «Situation nicht geändert»

www.zeit.de05.06.2026

Alba Berlin hat trotz einer Niederlage im ersten Halbfinal-Matchball gegen Bamberg Gelassenheit bewahrt. Sportdirektor Ojeda betont, dass Alba weiterhin die 2:1-Serienführung hält und die Situation unverändert ist. Das Team muss sich für das nächste Spiel steigern, insbesondere die Fehlerquote reduzieren. Trotz Rückständen zeigte Alba Moral, doch Schlüsselspieler wie Delow und Hermannsson müssen wieder Leistung bringen. Fraglich ist der Einsatz von O’Connell (muskuläre Probleme) und Wood (Daumenverletzung).

Ermittlungen dauern an: Nach Fenstersturz: 18 Monate altes Kind außer Lebensgefahr

www.zeit.de05.06.2026

Ein 18 Monate altes Kind, das in Rastatt aus 14 Metern Höhe aus einem Fenster stürzte, ist außer Lebensgefahr. Die Ermittlungen zum genauen Hergang des Sturzes dauern an. Das Kind wurde lebensgefährlich verletzt und mit einem Rettungshubschrauber in eine Klinik gebracht. Die genaue Ursache des Vorfalls ist noch unklar, die Eltern waren zum Unfallzeitpunkt vor Ort.

Bundeswehr: Söder an Pistorius: keine Schwächung der Landeskommandos

www.zeit.de05.06.2026

Markus Söder protestiert gegen Pläne von Verteidigungsminister Pistorius zur Neuordnung der Bundeswehr-Kommandostrukturen. Söder befürchtet eine Schwächung der Landeskommandos, die wichtige Ansprechpartner für Regierungen im Katastrophenfall sind. Er sieht darin einen Rückschritt für die gesamtstaatliche Resilienz und Gesamtverteidigung. Söder kritisiert Überlegungen zur Reduzierung und Unterstellung von Dienstposten und fordert, den Landeskommandos wieder eigene Führungsaufgaben zu geben.

Verkehrsunfall: Schwerer Unfall mit mehreren Sattelzügen – A7 gesperrt

www.zeit.de05.06.2026

Die A7 ist am Walsroder Dreieck in Richtung Hamburg wegen eines schweren Unfalls mit mehreren Sattelzügen voll gesperrt. Auch die Gegenrichtung nach Hannover ist teilweise betroffen. Informationen zu Verletzten oder zum Unfallhergang liegen noch nicht vor. Eine Weiterfahrt von der A7 Richtung Hamburg von der A27 aus ist möglich.

Lebensgefährlich Verletzt: Senior stürzt bei Feier in zwei Meter tiefen Schacht

www.zeit.de05.06.2026

Ein 77-jähriger Mann ist bei einer Feier in Landshut lebensgefährlich verletzt worden, nachdem er in einen zwei Meter tiefen Schacht stürzte. Nachbarn bemerkten den Mann und alarmierten die Feuerwehr, die ihn bergen konnte. Der Senior wurde ins Krankenhaus gebracht. Die genauen Umstände und die Art des Schachts sind noch unklar.

Nach Notruf und Suchaktion: Rätsel um Frauenleiche im Bodensee - Obduktion erwartet

www.zeit.de05.06.2026

Nach dem Notruf eines Mannes, der vom Untergang einer Frau auf einer Fähre berichtete, wurde im Bodensee eine Frauenleiche entdeckt. Die 24-Jährige wurde vor dem Schweizer Ufer geborgen. Die Polizei ermittelt in alle Richtungen, einschließlich Suizid, und erwartet nächste Woche Ergebnisse der Obduktion zur Klärung der Todesursache.

Hannover: Feuerwehrmann stirbt nach Wettkampf »FireFit European Championships«

www.spiegel.de05.06.2026

Bei den "FireFit European Championships" auf der Interschutz-Messe in Hannover ist ein Feuerwehrmann während des Wettbewerbs kollabiert und später im Krankenhaus verstorben. Die genauen Umstände sind unklar, da aus Rücksicht auf die Angehörigen keine Details bekannt gegeben wurden. Der Wettbewerb wurde kurzzeitig ausgesetzt, soll aber fortgesetzt werden. Die Veranstalter sprachen den Hinterbliebenen ihr Beileid aus. Bei dem Wettkampf handelt es sich um eine physisch anspruchsvolle Herausforderung für Feuerwehrleute.

Autobranche: Deutsche Autobauer fallen im internationalen Vergleich weiter zurück

www.zeit.de05.06.2026

Deutsche Autobauer verzeichnen im ersten Quartal erhebliche Umsatz- und Gewinneinbrüche und fallen international zurück. Während US- und japanische Konkurrenten zulegen, sank der Umsatz der deutschen Hersteller um 4,3 Prozent und der Gewinn um 23,3 Prozent. EY nennt den Strukturwandel, hohe Investitionen, Überkapazitäten, schwächelnde Märkte, den langsamen Hochlauf der Elektromobilität und Probleme in China als Hauptgründe. Geopolitische Spannungen und Handelsschranken verschärfen die Lage zusätzlich.

Buntes: Mit dem Longboard von Flensburg zum Bodensee

www.zeit.de05.06.2026

Paul William Hiersche unternimmt eine 1170 km lange Longboard-Tour von Flensburg zum Bodensee. Als 36-jähriger Kinobetreiber legte er dafür mehrere Wochen Urlaub, trainierte seine Waden und plant, täglich 50 km zurückzulegen. Die „Tour für mich“ begann am 1. Juni und muss bis spätestens 28. Juni enden, um die Rückreise anzutreten. Er dokumentiert seine Reise, die ihn über mehrere deutsche Großstädte führt, auf Social Media und teilt seine Erfahrungen mit unterschiedlichen Streckenbedingungen.

Xi Jinping: Chinas Staatschef reist erstmals seit 2019 nach Nordkorea

www.zeit.de05.06.2026

Chinas Präsident Xi Jinping wird Anfang nächster Woche Nordkorea besuchen, seinen ersten Besuch seit 2019. Die Details der Gespräche wurden nicht bekannt gegeben. China und das international isolierte Nordkorea sind enge Verbündete mit einer militärischen Beistandserklärung. Die Ankündigung folgt auf die Forderung von Kim Jong-un nach einem Ausbau der nordkoreanischen Nuklearstreitkräfte.

Brände: Brand auf Werkstattgelände – mehrere tausend Euro Schaden

www.zeit.de05.06.2026

Auf einem Werkstattgelände in Schwalmstadt brach ein Brand aus, der auf mehrere tausend Euro Schaden geschätzt wird. Vermutlich entstand das Feuer in einem Container mit Hochvoltbatterien für Pkw, wo ein technischer Defekt als Ursache in Betracht gezogen wird. Das Feuer breitete sich auf ein angrenzendes Nachbargebäude aus und beschädigte den Dachstuhl. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen; es gab keine Verletzten.