www.zeit.de31.05.2026
Die Hamburger haben sich in einem Referendum mit 54,9 % gegen eine Olympia-Bewerbung für die Spiele 2036-2044 entschieden. Ministerpräsident Daniel Günther bedauert das Ergebnis, akzeptiert aber das demokratische Votum. Schleswig-Holstein, das mit Kiel als Segelstandort geplant hatte, möchte seine Bemühungen fortsetzen, auch wenn die Partnerstadtabsage besteht. Die Wahlbeteiligung lag bei 49,5 %.
www.zeit.de31.05.2026
Hamburg hat sich gegen eine Olympia-Bewerbung entschieden. Bürgerschaftspräsidentin Carola Veit sieht trotz Enttäuschung die klare Botschaft des Bürgerentscheids positiv. Sie betont, dass die demokratische Umsetzung des Volkswillens oberste Priorität habe und das Ergebnis nun eindeutig sei. Das Parlament hätte sonst möglicherweise gegen den Willen der Mehrheit entschieden.
www.zeit.de31.05.2026
Hamburger Wirtschaftsverbände bedauern das Ergebnis des Olympia-Referendums. Sie sind überzeugt, dass Olympische Spiele Hamburgs Sichtbarkeit, wirtschaftliche Entwicklung und Infrastruktur gestärkt hätten. Die Ablehnung sei eine verpasste Chance für die Stadt, über sich hinauszuwachsen. Mit 54,9 Prozent stimmte die Mehrheit gegen eine Bewerbung.
www.zeit.de31.05.2026
Die AfD fordert den Rücktritt von Bürgermeister Peter Tschentscher nach dem mehrheitlichen Nein der Hamburger zu Olympia. Fraktionschef Nockemann wirft dem Senat Arroganz vor und bezeichnete Olympia als "unkalkulierbares Milliardenrisiko".
www.spiegel.de31.05.2026
Ex-Formel-1-Fahrer Ralf Schumacher heiratete seinen Partner Étienne Bousquet-Cassagne an der Côte d’Azur. Das Paar feierte mit 110 Gästen, darunter sein Sohn David und die Geissens. Ein Fernsehsender begleitete die Feier, die in einer Mini-Reality-Serie dokumentiert wird. Schumachers Ex-Frau Cora gratulierte aus der Ferne.
www.zeit.de31.05.2026
Die NOlympia-Initiative freut sich über das Hamburger Votum gegen Olympische Spiele. Sprecher Eckart Maudrich sieht darin die Liebe der Hamburger zu ihrer Stadt und eine Ablehnung unglaubwürdiger Versprechungen des Senats. Nach dem Nein von 2015 stimmte Hamburg erneut gegen Olympia. Maudrich kritisiert fehlende Transparenz bei Kosten und warnt vor teuren Prestigeprojekten. Stattdessen fordert er den Senat auf, sich auf bezahlbare Mieten und soziale Einrichtungen zu konzentrieren.
www.zeit.de31.05.2026
CDU-Generalsekretär Carsten Linnemann bezeichnet Spekulationen über einen Kanzlertausch als "Scheindebatte", die in Berlin geführt werde. Laut Linnemann interessieren sich die Bürger eher für Themen wie Energiekosten, Steuern und Bürokratieabbau. Er habe in seinem Wahlkreis keine Nachfrage zu solchen Kanzlerwechsel-Gedankenspielen festgestellt. Zuvor hatten Medien über interne Diskussionen in der Union berichtet, bei denen Friedrich Merz als Kanzler möglicherweise ersetzt werden könnte, wobei der Name von Hendrik Wüst gefallen war.
www.zeit.de31.05.2026
Hamburgs Sportsenator Andy Grote dankt den Unterstützern der gescheiterten Olympia-Bewerbung. Er bedauert das Scheitern, würdigt aber das Engagement von über 250.000 Befürwortern. Die positive Energie der Kampagne soll nun für die Umsetzung von Projekten zur Bewegungsförderung von Kindern und Jugendlichen genutzt werden.
www.zeit.de31.05.2026
Hamburgs Zweite Bürgermeisterin Katharina Fegebank ist enttäuscht über das Votum gegen Olympische Spiele in der Stadt. Sie bedauert die verpasste Chance, sieht aber die hohe Wahlbeteiligung als Zeichen des Interesses. Trotzdem respektiert sie das Ergebnis und will die potenziellen Austragungsorte im Land unterstützen. Fegebank betont, dass die Koalition nun verstärkt auf Klimaschutz, Mobilität und Sportstätten setzen wird, auch ohne Olympia.
www.zeit.de31.05.2026
CDU-Chef Dennis Thering bedauert Hamburgs Nein zu den Olympischen Sommerspielen und sieht darin eine verpasste "Jahrhundertchance" für die Stadt. Er kritisiert, dass die Unterstützung durch die Regierungsfraktionen SPD und Grüne zu schwach war. Thering betrachtet das Ergebnis als Niederlage für Bürgermeister Tschentscher, der die Hamburger nicht von den Chancen überzeugen konnte. Die CDU war die einzige Oppositionspartei, die sich für Olympia eingesetzt hat.
www.zeit.de31.05.2026
Octavian Ursu (CDU) wurde mit 55,8 Prozent der Stimmen erneut zum Oberbürgermeister von Görlitz gewählt und setzte sich damit im zweiten Wahlgang gegen den AfD-Kandidaten Sebastian Wippel durch. Ein ähnliches Ergebnis gab es bereits vor sieben Jahren. Die Wahlbeteiligung lag bei 56,8 Prozent. Der Wahlkampf wurde vom Einsturz eines Wohnhauses überschattet, bei dem drei Menschen ums Leben kamen.
www.spiegel.de31.05.2026
In Namhkam, Myanmar, ereignete sich eine schwere Explosion in einem Munitionslager unter Kontrolle der TNLA. Mindestens 50 Menschen starben, 70 wurden verletzt. Zahlreiche Häuser wurden beschädigt. Die TNLA gibt gewerbliche Sprengstoffe für Steinbrucharbeiten als Ursache an und versprach eine Untersuchung. Das örtliche Krankenhaus leidet unter Blutmangel.
www.zeit.de31.05.2026
Nach einem Bürgerentscheid hat Hamburg seine Bewerbung für die Olympischen und Paralympischen Sommerspiele zurückgezogen. Bürgermeister Peter Tschentscher bedauerte das Ergebnis, betonte aber die Verbindlichkeit des Votums für den Senat. Er sicherte zu, die angestoßenen Stadtentwicklungs- und Infrastrukturprojekte nun ohne Olympia mit voller Kraft voranzutreiben. Die fortbestehende Skepsis gegenüber Olympia in Hamburg war bereits 2015 spürbar.
www.zeit.de31.05.2026
Die Linksfraktion in Hamburg feiert das Scheitern des Olympia-Referendums. Sie wirft dem Senat vor, Millionen verpulvert und Kritiker diffamiert zu haben. Die Fraktion sieht den Senat und die Regierungsparteien als gescheitert an und fordert Konsequenzen. Die Mehrheit der Hamburger stimmte gegen die Olympia-Pläne für 2036, 2040 oder 2044. Die Wahlbeteiligung lag bei knapp 50%.
www.zeit.de31.05.2026
Jonas Vingegaard hat erstmals den Giro d'Italia gewonnen und ist damit der achte Fahrer, der alle drei Grand Tours (Tour de France, Vuelta a España, Giro d'Italia) gewinnen konnte. Der Däne sicherte sich das Rosa Trikot mit deutlichem Vorsprung. Mit seinem Sieg hat Vingegaard seine beeindruckende Karriere um einen weiteren Meilenstein erweitert, nachdem er zuvor bereits zweimal die Tour de France und einmal die Vuelta a España gewonnen hatte.