USA: Regierung von Donald Trump streicht Finanzierung für Operationen von Trans-Kindern

www.spiegel.de12.08.2026

Die US-Regierung unter Donald Trump streicht ab Oktober die staatliche Finanzierung für Operationen und Hormonbehandlungen von transgeschlechtlichen Kindern über Medicare und Medicaid. Diese Maßnahme betrifft laut Mehmet Oz auch andere medizinische Behandlungen, ausgenommen sind psychische Probleme. Kritiker sehen darin eine Eskalation im Kampf gegen Minderheiten und einen "Kulturkampf", während Trump dies als Schutz von Kindern darstellt und Wähler zur Abstimmung bei den Zwischenwahlen aufruft.

Gewalt in Innenstadt: Gewalttat in Pforzheim - Verdächtiger stellt sich

www.zeit.de12.08.2026

Ein 33-jähriger Verdächtiger hat sich nach einer gewalttätigen Auseinandersetzung in Pforzheim, bei der ein 24-Jähriger lebensgefährlich verletzt wurde, der Polizei gestellt. Der Vorfall ereignete sich am Freitagabend, der Verdächtige floh zunächst, wurde aber nach seiner Meldung bei der Polizei wieder auf freien Fuß gesetzt. Ermittlungen wegen versuchten Totschlags laufen. Das Opfer überlebte dank einer Notoperation und befindet sich außer Lebensgefahr. Täter und Opfer kannten sich.

Motorradfahrerin: 16-Jährige bei Traktor-Unfall lebensgefährlich verletzt

www.zeit.de12.08.2026

Eine 16-jährige Motorradfahrerin wurde bei einem Verkehrsunfall im Landkreis Oldenburg lebensgefährlich verletzt. Sie kollidierte mit einem Traktor, dessen 60-jähriger Fahrer sie beim Abbiegen übersehen haben soll. Die Jugendliche wurde mit einem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus gebracht. Die Ermittlungen zur Unfallursache laufen.

Neu im Kino: «Steckerlfischfiasko» – Königsmord zum «Eberhofer»-Jubiläum

www.zeit.de12.08.2026

Der zehnte "Eberhofer"-Krimi "Steckerlfischfiasko" startet am 13. August im Kino. Sebastian Bezzel kehrt als Provinzpolizist Franz Eberhofer zurück, der den Mord am Steckerlfischkönig aufklären muss. Privateigentlich von seiner Freundin Susi, die Bürgermeisterin werden will, und seinem Sohn Paul wird er mit dem Fall konfrontiert. Der Film bietet gewohnten Humor und vertraute Charaktere, wirft aber auch mit Klischees um sich und präsentiert eine schwache Mordgeschichte.

Mysteriöse Attacke: Erneut Schüsse auf Uhrengeschäft in Kölner Innenstadt

www.zeit.de12.08.2026

In der Kölner Innenstadt wurde erneut ein Uhrengeschäft beschossen. Anwohner meldeten schussähnliche Geräusche, die Polizei fand Einschusslöcher und Patronenhülsen. Dies ist der zweite Vorfall innerhalb einer Woche; zuvor entdeckte ein Mitarbeiter Einschusslöcher in der Eingangstür. Es gibt keine Hinweise auf Diebstahl. Die Polizei prüft einen Zusammenhang zwischen den Vorfällen und sucht Zeugen.

Temperaturen über 30 Grad: Hitzefrei zum Schulstart? Wann der Unterricht ausfällt

www.zeit.de12.08.2026

Bei Temperaturen über 30 Grad, am Freitag sogar bis 36 Grad, fragen sich Eltern und Schüler im Nordwesten, ob Hitzefrei in der Schule gewährt wird. In Niedersachsen und Bremen gelten spezifische Regeln des jeweiligen Kultus- bzw. Bildungsressorts, wann der Unterricht aufgrund extremer Hitze ausfällt. Details zu diesen Regelungen sind im Artikel verfügbar.

Statistik zum ersten Halbjahr: So wenige Verkehrstote wie seit 70 Jahren nicht

www.zeit.de12.08.2026

In Bayern gab es im ersten Halbjahr 2026 nur 205 Verkehrstote, die niedrigste Zahl seit 70 Jahren. Trotzdem stieg die Anzahl der Unfälle um 3,4 Prozent auf über 192.000. Die meisten Todesfälle ereigneten sich auf Landstraßen. Steigende Zahlen bei Geschwindigkeitsüberschreitungen und die tragische Unsicherung von Kindern in Autos werden kritisiert.

Ein Verletzter: Stahlträger stürzt auf A81 – Brücke und Autobahn gesperrt

www.zeit.de12.08.2026

Ein Stahlträger ist bei Bauarbeiten auf der A81 bei Bad Dürrheim abgestürzt und hat ein Gerüst getroffen, bevor er auf die Fahrbahn fiel. Ein Mitarbeiter erlitt einen Beinbruch. Die Autobahn ist in beiden Richtungen gesperrt; eine Umleitung ist eingerichtet. Ein Statiker prüft die Brückenstabilität. Reisende werden gebeten, den Bereich zu umfahren.

Industriedienstleister: Sparkurs bei Bilfinger zeigt Wirkung

www.zeit.de12.08.2026

Der Sparkurs bei Bilfinger zeigt Wirkung: Das operative Ergebnis (Ebita) stieg im zweiten Quartal um 4 % auf 77 Mio. Euro. Der Umsatz legte um 7 % auf 1,45 Mrd. Euro zu, während der Auftragseingang um 16 % auf knapp 1,5 Mrd. Euro schrumpfte. Geopolitische Unsicherheiten beeinflussen weiterhin die Kundennachfrage. Bilfinger rechnet jedoch mit einer Belebung im zweiten Halbjahr. Das Unternehmen ist im Bereich Planung, Bau und Wartung von Industrieanlagen tätig.

Comedy-Serie: Zehn neue «Doppelhaushälfte»-Folgen: Das bietet Staffel fünf

www.zeit.de12.08.2026

Die fünfte Staffel der ZDF-Sitcom "Doppelhaushälfte" startet am 14. August im Streaming und am 25. August im TV. Die Serie begleitet weiterhin die Familien Knuppe und Sawadi-Kröger, die eine Doppelhaushälfte teilen und mit Vorurteilen, Tabus und peinlichen Situationen konfrontiert werden. Zehn neue Folgen behandeln Themen wie ein dubioses Erbe, Zeitreisen und Geiselnahmen, wobei gesellschaftspolitische Debatten weiterhin komödiantisch verarbeitet werden.

Unfall: Jugendlicher stirbt nach E-Scooter-Sturz

www.zeit.de12.08.2026

Ein 14-jähriger Jugendlicher ist in Gaildorf nach einem Sturz mit einem E-Scooter gestorben. Der Junge war ohne Fremdbeteiligung gestürzt, erlitt lebensgefährliche Verletzungen und musste reanimiert werden. Er verstarb im Krankenhaus an seinen Verletzungen. Die genaue Unfallursache ist unklar, die Polizei sucht Zeugen.

3.000 Quadratmeter abgebrannt: Waldbrand im Emsland - «Die Glutnester sind massiv»

www.zeit.de12.08.2026

Im Emsland sind rund 3.000 Quadratmeter Wald abgebrannt. Die Feuerwehr kämpft mit massiven Glutnestern, die Löscharbeiten dauern an. Landwirte unterstützen mit Wasser aus Güllefässern. Rund 75 Einsatzkräfte verschiedener Organisationen sind vor Ort. Das Feuer, das am Morgen ausbrach, ist unter Kontrolle, und eine weitere Ausbreitung wird nicht erwartet. Verletzt wurde niemand.

Fußball-Bundesliga: BVB-Versprechen von Schalke-Trainer Muslic

www.zeit.de12.08.2026

Schalke-Trainer Miron Muslic schließt einen Wechsel zum Bundesliga-Rivalen Borussia Dortmund kategorisch aus, um Respekt gegenüber Schalke und seinen Fans zu zeigen. Er nennt Atlético Madrid als Traumverein und liebäugelt langfristig mit einer Trainertätigkeit in Bosnien-Herzegowina. Sein aktueller Fokus liegt auf dem Klassenerhalt mit Schalke, wo er bis 2028 unter Vertrag steht und sich als seinen Traumverein bezeichnet. Auch eine Vertragsverlängerung wird von Schalke angestrebt.

Roland Weißmann vor Gericht: Rechtsstreit um Ex-ORF-Chef weitet sich aus

www.spiegel.de12.08.2026

Der ehemalige ORF-Intendant Roland Weißmann klagt gegen seine Entlassung, nachdem ihm ethisches Fehlverhalten vorgeworfen wurde. Eine Mitarbeiterin fordert Schadensersatz wegen mutmaßlicher sexueller Belästigung durch Weißmann, der die Vorwürfe bestreitet. Beide Seiten haben Klagen eingebracht, während die Staatsanwaltschaft wegen Verdachts der Erpressung ermittelt. Die Affäre löste einen Führungswechsel beim ORF aus.

Wetter: Sonnige Tage im Norden – Temperaturen steigen auf 34 Grad

www.zeit.de12.08.2026

Der Norden Deutschlands erwartet sonniges und trockenes Wetter. Nach anfänglich moderaten Temperaturen steigen diese ab Donnerstag deutlich an. Insbesondere am Freitag werden in Hamburg bis zu 34 Grad erwartet, während auch die Küstenregionen und das Binnenland mit Werten um 30 Grad rechnen können. Die Nächte bleiben überwiegend klar, was gute Bedingungen für die Sternenbeobachtung bietet.