Kein Rekordtransfer: BVB bricht Verhandlungen um Kölns El Mala ab

www.spiegel.de14.08.2026

Borussia Dortmund bricht die Verhandlungen um Saïd El Mala ab. Der 1. FC Köln lehnte das letzte Angebot des BVB für den Stürmer ab, der laut Medienberichten mindestens 50 Millionen Euro kosten sollte. Dortmund wird kein weiteres Angebot unterbreiten. El Mala, der eine starke Saison mit 13 Toren absolvierte, galt als möglicher Rekordtransfer für den BVB. Auch Vereine aus der Premier League zeigten Interesse.

Einsatz: Polizei sucht Mann mit Hubschrauber

www.zeit.de14.08.2026

Die Polizei hat in Senden (Bayern) einen Mann festgenommen, der nach einem Streit einen anderen Mann verletzt haben soll. Eine zweistündige Suche mit Hubschrauber und Einsatzkräften führte zur Ergreifung des 30-Jährigen im Stadtgebiet. Er soll sich bei seiner Festnahme gewehrt und eine Polizistin bespuckt haben.

FC Augsburg - FSV Mainz 05: Freispruch nach Pyrotechnik-Vorwurf bei Bundesligaspiel

www.zeit.de14.08.2026

Ein Mann wurde vom Amtsgericht Augsburg freigesprochen, dem Körperverletzung durch Pyrotechnik bei einem Bundesligaspiel zwischen dem FC Augsburg und dem FSV Mainz 05 vorgeworfen wurde. Dem Angeklagten konnte nicht nachgewiesen werden, dass er am Abfeuern von Bengalfackeln beteiligt war. Er gab an, lediglich schlichten zu wollen. Seine Aussage wurde nicht widerlegt und die Staatsanwaltschaft beantragte ebenfalls Freispruch. Das Urteil ist rechtskräftig.

Haldensleben: Zweijähriger verschwindet aus Kita – Polizei ermittelt

www.zeit.de14.08.2026

In Haldensleben ermittelt die Polizei wegen Entziehung Minderjähriger, nachdem ein Zweijähriger aus einer Kita verschwunden war. Das Kind wurde später von einer Frau vor der Kita gefunden. Unklar ist, wie der Junge den 1,50 Meter hohen Zaun überwinden konnte, obwohl acht Erzieherinnen Aufsicht hatten und alle Türen verschlossen waren. Die Stadt sieht keine Pflichtverletzungen und sucht Zeugen.

Diebstahl an Lkw-Parkplätzen: «Planenschlitzer» stehlen Schuhe aus Lkw

www.zeit.de14.08.2026

"Planenschlitzer" haben in Brandenburg wertvolle Ladung aus Lastwagen gestohlen. Auf dem Parkplatz Krämerforst an der A10 entwendeten Diebe zwei Paletten mit Schuhen aus ukrainischen Aufliegern. Ein weiterer Vorfall ereignete sich am Autohof Linthe, wo die Plane eines Lkw beschädigt und die Ladefläche durchsucht wurde. Auch das Abzapfen von Diesel ist ein wiederkehrendes Problem, während die Fahrer ihre Ruhezeiten einhalten.

Tödlicher Unfall: Autofahrer prallt gegen LKW im Gegenverkehr und stirbt

www.zeit.de14.08.2026

Bei Bad Griesbach prallte ein 68-jähriger Autofahrer in einer Rechtskurve mit seinem Wagen in den Gegenverkehr und stieß frontal mit einem Lastwagen zusammen. Der Mann erlag noch an der Unfallstelle seinen schweren Verletzungen. Die Staatsstraße ist gesperrt und wird voraussichtlich noch längere Zeit nicht freigegeben.

96 und Wolfsburg im Derby: Wolfsburger Geldvorteil? Titz sieht keine Ungerechtigkeit

www.zeit.de14.08.2026

Hannover 96 Trainer Christian Titz sieht keine Ungerechtigkeit im Derby gegen den finanzstarken VfL Wolfsburg. Er betont, dass unterschiedliche finanzielle Möglichkeiten von Vereinen legitim seien und man sich auf den eigenen Weg konzentrieren müsse. Wolfsburg gilt als Aufstiegsfavorit, startete aber wie Hannover schwach in die Saison. Es ist das erste Pflichtspiel beider Teams seit über sieben Jahren und das erste in der 2. Liga seit 30 Jahren.

Granatenfund: Panzergranate gesprengt – zweiter Fund am selben Ort

www.zeit.de14.08.2026

In Riedlingen wurde nach der Sprengung einer Panzergranate bei Erdarbeiten im Wald ein zweiter metallischer Fund gemacht. Zunächst entdeckte ein Gemeindemitarbeiter die Weltkriegsmunition, die vor Ort nicht entschärft werden konnte und daher kontrolliert gesprengt wurde. Zwei Tage später stieß derselbe Arbeiter an gleicher Stelle erneut auf ein metallisches Objekt. Dieses Mal handelte es sich jedoch nur um die Metallkappe einer Panzergranate, die vom Kampfmittelbeseitigungsdienst fachgerecht entsorgt wurde.

Urteil: FC Köln darf Trainingszentrum ausbauen - OVG weist Klagen ab

www.zeit.de14.08.2026

Das Oberverwaltungsgericht (OVG) Münster hat dem 1. FC Köln den Ausbau seines Trainingszentrums am Geißbockheim erlaubt. Klagen von Bürgerinitiativen und dem NABU wurden abgewiesen, da das Gericht keine Mängel im Bebauungsplan der Stadt Köln erkannte. Umstritten war die geplante Ausweitung auf den Grüngürtel. Als Ausgleich sollen vier Kleinspielfelder für die Öffentlichkeit entstehen. Zuvor hatte das OVG 2022 den Bebauungsplan gekippt, aber das Bundesverwaltungsgericht hob diese Entscheidung auf und verwies den Fall zurück nach Münster.

Zeugen gesucht: Frau fährt 60-Jährige an Zebrastreifen an und flüchtet

www.zeit.de14.08.2026

Eine Frau soll in Balingen eine 60-Jährige an einem Zebrastreifen angefahren und anschließend flüchten. Das Opfer wurde verletzt und ins Krankenhaus gebracht. Die Fahrerin, etwa 20 bis 40 Jahre alt, stieg laut Polizei kurz aus, sprach die Geschädigte an und fuhr dann davon. Die Polizei sucht Zeugen, die Hinweise zum Fahrzeug, das möglicherweise Schäden aufweist, und zur Fahrerin geben können.

Polizei und Tierbehörde retten 60 Katzen von verlassenem Segelboot in den USA

www.spiegel.de14.08.2026

Polizei und Tierschutzbehörde haben 60 unterernährte und verängstigte Katzen von einem verlassenen Segelboot in der Nähe von Tacoma, USA, gerettet. Die Tiere lebten unter unsicheren Bedingungen. Eine strafrechtliche Ermittlung wegen möglicher Tierhortung wurde eingeleitet. Die Behörden suchen weiterhin nach möglichen versteckten Tieren und warnen davor, das Boot zu betreten.

Europameisterschaft: Deutsche Beach-Volleyballer scheitern vor dem Viertelfinale

www.zeit.de14.08.2026

Alle deutschen Beach-Volleyball-Teams sind bei der Europameisterschaft in Polen vor dem Viertelfinale ausgeschieden. Die Europameisterinnen Müller/Tillmann verloren ihr Achtelfinale. Auch andere Frauenteams und die Männer-Duos, darunter Olympia-Zweite Ehlers, scheiterten frühzeitig. Lediglich Sagstetter/Winter erreichten das Achtelfinale, schieden dort aber aus.

Citizen-Science-Projekt: Umweltminister Schneider für Wasserprobe mit Kescher in Gera

www.zeit.de14.08.2026

Umweltminister Carsten Schneider nahm in Erfurt an einer Wasserprobe im Rahmen des Citizen-Science-Projekts "Flow" teil, um den Zustand der Gera zu untersuchen. Trotz des Niedrigwassers zeigte sich, dass Gewässerstruktur und Artenvielfalt besser sind als erwartet. Schneider betonte die Notwendigkeit eines besseren Umgangs mit Wasser und die Stärkung natürlicher Wasserräume. Bürgerforschungsprojekte wie "Flow" seien unerlässlich, um die Situation kleinerer Gewässer zu erfassen. Seit 2021 haben bundesweit 2.000 Freiwillige über 500 Probestellen untersucht.

Blaualgen: Blaualgen in der Talsperre Pirk - Amt rät vom Baden ab

www.zeit.de14.08.2026

Das Gesundheitsamt des Vogtlandkreises rät wegen eines massiven Blaualgenbefalls von der Nutzung der Talsperre Pirk ab. Die eigentlich Cyanobakterien genannten Mikroorganismen können bei Kontakt zu Hautreizungen, Übelkeit und Durchfall führen, was auch Tiere betrifft. Wassersportler und Hunde sollten das Gewässer meiden. Die stark vermehrten Blaualgen sind eine Folge der heißen Sommertage, die Situation wird vom Amt überwacht.

Leitstelle nur für Notfälle: Kreis Düren bündelt Hilfe für Waldbrand im Hürtgenwald

www.zeit.de14.08.2026

Aufgrund des großen Waldbrandes im Hürtgenwald hat der Kreis Düren eine zentrale Anlaufstelle für spontane Hilfsangebote eingerichtet. Interessierte können sich über ein Online-Formular registrieren, um ihre Unterstützung anzubieten oder Hilfe anzufordern. Die Angebote und Gesuche werden dort gebündelt und koordiniert. Die Leitstelle soll ausschließlich für Notfälle freigehalten werden, weshalb private Hilfsangebote nicht direkt dorthin gerichtet werden sollen.