Fußball: Popp muss in die dritte Liga: BVB-Frauen verpassen Aufstieg

www.zeit.de31.05.2026

Die BVB-Fußballerinnen verpassten den Aufstieg in die 2. Bundesliga knapp, da sie Tabellenzweite hinter dem 1. FC Köln II wurden. Ex-Nationalspielerin Alexandra Popp wird daher mit dem BVB in der dritten Liga antreten. Trotz eines deutlichen Sieges am letzten Spieltag reichte es nicht zur Meisterschaft. Der Verein plant, den Aufstieg in der kommenden Saison anzuvisieren, und Popp hat sich bewusst für diesen Weg entschieden.

FDP-Parteitag: Hessen-FDP freut sich über Kubicki als Parteivorsitzenden

www.zeit.de31.05.2026

Die hessische FDP begrüßt Wolfgang Kubicki als neuen Bundesparteivorsitzenden und sieht die Partei gut aufgestellt für zukünftige Wahlerfolge. Kubicki gewann die Kampfabstimmung gegen Marie-Agnes Strack-Zimmermann mit 59 Prozent der Stimmen. Hessen ist mit drei gewählten Delegierten und zwei ständigen Gästen im neuen Bundesvorstand vertreten, was die Bedeutung des Landesverbandes unterstreicht.

Reiseverkehr: Drei Auffahrunfälle auf A7 – fünf Verletzte, darunter Kinder

www.zeit.de31.05.2026

Ein starker Reiseverkehr auf der A7 führte zu drei Auffahrunfällen bei Altenstadt und Buxheim. Zwei Fahrer und drei Kleinkinder wurden leicht verletzt. Ursachen waren vermutlich zu geringer Abstand und Ablenkung durch Gaffer. Der Gesamtschaden liegt bei etwa 53.000 Euro. Die Polizei mahnt zu mehr Vorsicht und Abstand im Verkehr.

Fehlalarm führt zu Evakuierung: Erfurter Hauptbahnhof wegen Feueralarm evakuiert

www.zeit.de31.05.2026

Ein Fehlalarm im Erfurter Hauptbahnhof führte am Mittag zur teilweisen Evakuierung von Fahrgästen und Mitarbeitern. Die missbräuchliche Betätigung eines Feuermelders löste den Alarm aus. Der Zugverkehr kam kurzzeitig zum Erliegen, der Bahnhof konnte jedoch schnell wieder freigegeben werden. Die Bundespolizei ermittelt bezüglich des Fehlalarms.

Thüringen und Indien: Voigt beginnt Indien-Reise – Treffen mit Ministern

www.zeit.de31.05.2026

Ministerpräsident Mario Voigt leitet eine einwöchige Thüringen-Delegationsreise nach Indien. Ziel ist die Intensivierung von Außenhandel, Fachkräftegewinnung sowie wissenschaftlicher und kultureller Zusammenarbeit. Gespräche mit indischen Ministern und die Eröffnung einer Thüringer Repräsentanz sind geplant. Indien, ein dynamischer Wachstumsmarkt, bietet laut Voigt strategische Partnerschaftschancen, auch angesichts des EU-Indien-Freihandelsabkommens. Thüringens Exporte nach Indien sind bisher begrenzt, aber ausbaufähig.

Meinung: Kolumne: Deutschland hat vergessen, was Innovation ist

www.spiegel.de31.05.2026

Deutsche Politiker fordern Innovation, scheinen aber deren Bedeutung nicht zu verstehen. Echte Innovation bedeutet nach Schumpeter, neue Ideen am Markt zu etablieren und bestehende Systeme durch "kreative Zerstörung" zu verändern. Stattdessen setzen deutsche Politiker auf veraltete Technologien wie Verbrenner oder Kernfusion. Länder wie China machen es vor: Sie investieren in disruptive Technologien wie Elektromobilität, die einfacher, günstiger und praktikabler sind und den Markt verändern. Deutschland hat die Prinzipien von Innovation und Disruption offenbar vergessen.

Ebola-Ausbruch: Fünf Genesene in Ebola-Gebiet aus Klinik entlassen

www.zeit.de31.05.2026

Der WHO-Chef Tedros Adhanom Ghebreyesus besuchte das Ebola-Gebiet im Ostkongo und betonte die Möglichkeit der Genesung bei früher Behandlung. Fünf Patienten wurden nach ihrer Genesung entlassen. Die Einbeziehung der Bevölkerung und die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft sind entscheidend. Der Ausbruch wird durch anhaltende Kämpfe erschwert, besonders angesichts einer neuen, tödlicheren Virusvariante, für die es keine Impfstoffe oder Behandlungen gibt.

Fußball: Zum dritten Mal: Hoffenheims Talente holen A-Junioren-Titel

www.zeit.de31.05.2026

Die A-Junioren der TSG Hoffenheim haben zum dritten Mal die deutsche Meisterschaft gewonnen. Im Finale besiegten sie den 1. FC Köln mit 2:0. Maxim Naumann und Finn Sherlock erzielten die Tore für Hoffenheim. Die Kölner konnten ihre Chancen nicht nutzen. Hoffenheims erster Titelgewinn war 2014 unter Julian Nagelsmann.

Brandschutzkontrollen »so gut wie gar nicht« durchgeführt – Personalmangel

www.spiegel.de31.05.2026

Der Bezirksstadtrat von Charlottenburg räumt Fehler bei Brandschutzkontrollen im Hauptgebäude der TU Berlin ein. Wegen Personalmangels wurden diese "so gut wie gar nicht" durchgeführt, und man konzentrierte sich auf privat betriebene Einrichtungen. Einem öffentlich-rechtlichen Betrieb wurde eine höhere Wahrscheinlichkeit der Einhaltung von Vorschriften zugesprochen, was sich als Fehlannahme herausstellte. Das Gebäude ist seit Mai wegen erheblicher Brandschutzmängel geschlossen.

Tischtennis: 5:1 gegen Dachau: TTC Eastside gewinnt elften Meistertitel

www.zeit.de31.05.2026

TTC Berlin Eastside hat mit einem 5:1-Sieg gegen den TSV Dachau den elften Meistertitel im Tischtennis gewonnen. Nach einem Jahr Pause holt sich das Team um Nina Mittelham und Yuka Kaneyoshi die Meisterschaft zurück und sichert sich zudem das neunte Double aus Meisterschaft und Pokal. Bereits im Hinspiel legte Eastside mit einem 6:3-Sieg den Grundstein für den Titelgewinn.

Unfall am Deich: Motorrad bei Unfall Bergedorf in Hafenbecken geschleudert

www.zeit.de31.05.2026

Bei einem Unfall am Zollenspieker Hauptdeich in Bergedorf wurden drei Menschen verletzt. Ein Autofahrer soll am Zufahrtsbereich das Gas- und Bremspedal verwechselt und dadurch ein Motorrad gerammt haben. Das verunfallte Motorrad wurde mitsamt seines Fahrers oder seiner Fahrerin in ein Hafenbecken geschleudert. Die Polizei untersucht den Vorfall.

Mädchen aus Börde: Drei vermisste Schwestern im Ausland gefunden

www.zeit.de31.05.2026

Drei seit Freitag vermisste Schwestern syrischer Herkunft aus Oebisfelde (Landkreis Börde) sind im europäischen Ausland gefunden worden. Die Mädchen im Alter von acht, zehn und dreizehn Jahren befinden sich nun in staatlicher Obhut. Die Polizei hatte bereits vermutet, dass sie sich nicht mehr in Deutschland aufhalten und Familienangehörige eine Rolle spielen könnten. Nach intensiven Ermittlungen und internationaler Fahndung konnten sie lokalisiert werden, weitere Details zum Fundort wurden nicht bekannt gegeben. Die Öffentlichkeitsfahndung wurde eingestellt.

Weinheim: Mann (25) stirbt nach Zusammenstoß in Wasserrutsche im Miramar

www.spiegel.de31.05.2026

Ein 25-jähriger Mann ist nach einem Zusammenstoß in einer Wasserrutsche im Miramar-Erlebnisbad in Weinheim verstorben. Er verlor das Bewusstsein und erlitt einen Kreislaufstillstand. Die Polizei ermittelt die genauen Umstände. Das Bad betont, dass die technische Anlage und das Personal wohlauf waren, und vermutet einen Verstoß gegen die Nutzungsregeln durch den Verstorbenen und seine Begleiter.

Polizei sucht Zeugen: Mann rast durch Fußgängerzone – Menschen springen zur Seite

www.zeit.de31.05.2026

In Hannover ist ein 18-Jähriger mit einem Auto zweimal mit überhöhter Geschwindigkeit durch eine belebte Fußgängerzone gerast. Passanten mussten zur Seite springen, um sich in Sicherheit zu bringen. Ein Polizist stoppte den Fahrer, dessen Führerschein beschlagnahmt wurde. Der Mann wird wegen Gefährdung des Straßenverkehrs und verbotener Rennen ermittelt. Die Polizei sucht Zeugen und Handyaufnahmen der Vorfälle.

Australien: Schlimmste Mäuseplage seit Jahren trifft Landwirte hart

www.spiegel.de31.05.2026

Australien leidet unter einer schweren Mäuseplage, die Landwirte seit Monaten bedrängt. Extrem hohe Mäusedichten verwüsten Felder und Ernten. Die Behörden haben nun eine Notfallgenehmigung für einen stärkeren, sonst verbotenen Giftköder erteilt, der Zehntausende Mäuse töten soll. Ursachen der Plage scheinen eine Rekordernte im Vorjahr und anschließender Regen zu sein, die den Mäusen reichlich Nahrung boten. Landwirte hoffen auf schnelle Linderung der finanziellen und psychischen Belastung.