Datum31.12.2025 11:58

Quellewww.spiegel.de

TLDR"Dinner for One" ist ein beliebter Silvester-Sketch, der seit über 60 Jahren in Deutschland ausgestrahlt wird und oft mehr Zuschauer als die Neujahrsansprache hat. Der 18-minütige Slapstick mit Butler James und Miss Sophie läuft auch 2023 auf mehreren Sendern, darunter ARD und NDR. Aufgrund seines Kultstatus wurde der Sketch 1988 ins Guinnessbuch der Rekorde aufgenommen. Neu ist das Prequel "Miss Sophie – Same Procedure As Every Year", das seit 22. Dezember auf Amazon Prime verfügbar ist.

InhaltFür viele Menschen ist der beschwipste Sketch "Dinner for One" ein Muss zum Jahresende. Auch für Sie? Dann finden Sie hier alle Sendetermine am Silvestertag. Dieser Artikel gehört zum Angebot von SPIEGEL+. Sie können ihn auch ohne Abonnement lesen, weil er Ihnen geschenkt wurde. Butler James und sein Kampf mit dem Tigerfell – der feuchtfröhliche Sketch "Dinner for One" gehört für viele zum Pflichtprogramm beim Jahresausklang. Das 18-minütige Besäufnis bringt die Deutschen seit nunmehr 60 Jahren in Sektlaune und ist beliebter als die Neujahrsansprache. Der Original-Slapstick läuft auch in diesem Jahr am Silvesterabend und in der Nacht wieder auf mehreren Kanälen. Wer also lange genug durchzappt, hat spätestens am frühen Abend gute Chancen, bei dem turbulenten Abendessen dabei zu sein. ARD: 18.40 Uhr NDR: 16.10 Uhr, 18.30 Uhr, 19.40 Uhr, 23.35 Uhr, 11.30 Uhr (Version auf Plattdeutsch), 14.40 Uhr (60 Jahre Dinner for One - Die Jubiläumsshow) WDR: 17.35 Uhr, 16.45 Uhr (Dinner for Wan(ne)), 17.10 Uhr (Dinner op Kölsch) MDR: 19.00 Uhr SWR: 18.30 Uhr, 18.45 Uhr und 23.30 Uhr (Dinner in der Mäulesmühle) BR: 19.40 Uhr, 00.05 Uhr HR: 19.10 Uhr, 18.15 Uhr (Nordhessisch), 18.40 Uhr (Hessisch) RBB: 18.55 Uhr SRF 1: 19.10 Uhr (Schweizer Version) SRF 2: 16.05 Uhr, 00.30 Uhr (Schweizer Version) ORF 1: 23.40 Uhr, 05.00 Uhr ONE: 19.55 Uhr, 19.30 Uhr (A Dinner op Kölsch) Seit dem 22. Dezember läuft auf Amazon Prime Video zusätzlich ein Prequel zum Silvesterklassiker. Sollten Sie sich also immer gefragt haben, wer denn nun Mr. Pommeroy, Admiral Schneider, Sir Toby oder Mr. Winterbottom waren – in "Miss Sophie – Same Procedure As Every Year" können Sie sich das jetzt ansehen. Zum Leben erweckt von deutschen Schauspielgrößen wie Alicia von Rittberg, Kostja Ullmann, Moritz Bleibtreu und Frederick Lau. Der NDR zeichnete den Sketch mit Freddie Frinton als Butler James und May Warden als Miss Sophie 1963 auf, seitdem wird er am letzten Tag des Jahres gezeigt. Es dauerte nicht lang, bis die NDR-Produktion Kultstatus erlangte: 1988 wurde "Dinner for One" sogar als "weltweit am häufigsten wiederholte Fernsehproduktion" ins Guinnessbuch der Rekorde aufgenommen. Auch Sender in Schweden, Dänemark, Estland, Australien, Luxemburg, Belgien, Österreich und der Schweiz zeigen "Dinner for One" zu Silvester. Was allerdings wohl nur wenige wissen: Bis vor wenigen Jahren war der englischsprachige Sketch in Großbritannien völlig unbekannt. Das änderte sich erst 2018, als der Klassiker am 31. Dezember erstmals in der Heimat von Freddie Frinton ausgestrahlt wurde – 55 Jahre nach der Erstausstrahlung in Deutschland. Obwohl der Schwarz-Weiß-Klassiker ein Exportschlager ist, wurde er noch nie synchronisiert. Er wurde aber mehrfach in Mundart nachgespielt, unter anderem auf Plattdeutsch. 2016 legte der Streamingdienst Netflix eine Neuauflage vor – eingeladen waren allerdings nicht Sir Toby, Mr Pommeroy, Admiral von Schneider und Mr Winterbottom, sondern einige beliebte Serienhelden. Die glänzten aber wie die Gäste aus dem Original ebenfalls durch Abwesenheit. Die Schäden, die Butler James in "Dinner for One" durch seine Missgeschicke anrichtet, würden Miss Sophie in der Realität übrigens mehrere Tausend Euro kosten, wie eine Versicherung spaßeshalber einmal ausgerechnet hat.