Datum03.08.2026 17:05

Quellewww.spiegel.de

TLDRDer Pazifikstaat Nauru hat sich offiziell in Republik Naoero umbenannt, um den nationalen Stolz und das kulturelle Erbe zu stärken. Die einheimische Bezeichnung wurde früher von Kolonisatoren nicht ausgesprochen. Präsident David Adeang erklärte, ein Referendum sei nicht nötig, da der Name Teil der Identität sei. Naoero ist das drittkleinste Land der Welt und kämpft mit den Folgen des Klimawandels.

InhaltEuropäische Kolonisatoren hatten einst Mühe, den einheimischen Namen auszusprechen, und änderten ihn kurzerhand. Jetzt holt sich der Inselstaat, der so groß ist wie Elmshorn, seine traditionelle Bezeichnung zurück. Der kleine Pazifikstaat Nauru trägt ab sofort wieder seinen traditionellen Namen: Republik Naoero. Die Umbenennung signalisierte "den Beginn eines wiedergewonnenen Nationalstolzes", erklärte Präsident David Adeang. Ein Schritt, der nach eigenen Angaben darauf abzielt, die nationale Identität und das kulturelle Erbe zu stärken. Naoero liegt nordöstlich von Australien und Papua-Neuguinea. Das Parlament hatte im Mai eine Verfassungsänderung zur Umbenennung des Landes verabschiedet und ursprünglich ein nationales Referendum geplant. Präsident David Adeang erklärte jedoch vergangenen Mittwoch, dass die Abgeordneten nach "ausführlichen Diskussionen" beschlossen hätten, dass eine Volksabstimmung nicht erforderlich sei. "Die Entscheidung, kein Referendum durchzuführen, wurde nach reiflicher Überlegung getroffen, da Naoero kein neuer Name ist, der erst von der Bevölkerung akzeptiert werden muss", sagte Adeang. "Er ist bereits Teil der Identität der Bevölkerung, steht im Staatswappen und wird in der Gemeinschaft verwendet", so der Präsident des Inselstaates. Europäische Kolonisatoren änderten den Namen des Landes in Nauru, nachdem sie Schwierigkeiten hatten, den einheimischen Namen der Insel, Naoero, auszusprechen. Dies sei damals eher eine Frage der Zweckmäßigkeit als eine bewusste Entscheidung gewesen, heißt es in einer früheren Erklärung der Regierung. Adeang erklärte, bei der Entscheidung gehe es nicht um Politik, sondern um Identität, Kulturerbe und darum, "das Vermächtnis unserer Vorfahren zu bewahren und die Zukunft unserer Kinder zu stärken". Mit rund 12.000 Einwohnern ist Naoero nach Tuvalu und der Vatikanstadt das drittkleinste Land der Welt, gemessen an der Bevölkerungszahl. Die Fläche entspricht mit 21 Quadratkilometern in etwa der norddeutschen Stadt Elmshorn. Das winzige Korallenkalkstein-Atoll hat turbulente Zeiten durchlebt: Es wurde 1888 von Deutschland kolonialisiert und später von Australien verwaltet, bevor es 1968 eine unabhängige Republik wurde. In den Siebzigerjahren sorgte der Phosphatabbau für enormen Reichtum auf der Insel, bevor die Branche zusammenbrach und den Staat in den Neunzigerjahren an den Rand des wirtschaftlichen Ruins brachte. Heute gehört das Land zu den weltweit am stärksten vom klimabedingten Anstieg des Meeresspiegels bedrohten Staaten. Das hat die Regierung dazu veranlasst, durch ein Programm zur Erwerbung der Staatsbürgerschaft gegen Bezahlung ausländische Investitionen zu gewinnen, um die Umsiedlung der Bevölkerung und den Ausbau der Infrastruktur vor dem anschwellenden Ozean zu finanzieren. Die Regierung hat internationale Organisationen und Staaten offiziell über die Änderung informiert. Der internationale Ländercode wird von NRU in NRO geändert, und die Einwohner werden künftig als "dei-Naoero" statt als "Nauruaner" bezeichnet. Die Umbenennung wird auch Änderungen an der Beschriftung der staatlichen Flugzeuge und Schiffe nach sich ziehen. Die Regierung habe bereits Schritte unternommen, um andere Länder und internationale Institutionen dazu zu bewegen, die Änderung anzuerkennen. Der Übergangsprozess ist bereits im Gange, auch beim Auswärtigen Amt .